Ein Buch mit sieben Siegel,
sind die Bücher für Bedienung,
da beiß‘ ich lieber in die Zwiebel,
und leg‘ das Buch hin als Verzierung.
Man verweist auf tausend Seiten,
bis man’s Problem dann lösen kann,
man könnt’s grad in die Tonne schmeißen,
die Suche dauert viel zu lang.
Man hat durchs ganze Buch geblättert,
für den Hinweis, der so wichtig,
hat sich die Seele frei gewettert,
sagt Leute, findet ihr das richtig?
Ich war gestresst bis unters Haar,
will ein Handbuch nie mehr lesen,
die Lösung, ja, die hab ich zwar,
doch einfacher wär‘ schön gewesen.
copyright seelenkarussell
Meine Frau sagt dazu immer nur:
„Die geistige Selbstbefriedigung eines Ingenieurs.“ (frei wiedergegeben – manchmal war sie auch etwas deutlicher.)
Und das zu mir, der ich selber auch einer bin…
😉🤪🤗
LikenGefällt 1 Person
Hach, Gott sei Dank geht’s uns Allen so.😂 💙😊🌈💕
LikenGefällt 1 Person
Und dann hat man meistens eine ganz dicke Anleitung in der Hand und nur ein paar Seiten davon sind deutsch. 😦
LikenGefällt 1 Person
Ja, das gibt’s auch 😂😂😂
LikenLiken
Bin selbst technischer Redakteuer und ja, oft ginge es besser.
Aber meist ist das Handbuch leider nur ein Nebenprodukt, „was halt dabei sein muss“.
Es ist halt eine Gratwanderung. Einerseits muss die Redakteuerin/der Redakteuer das was beschrieben wird sehr gut verstehen und es noch strukturiert und verständlich beschreiben können.
Ich bin selbst als Germanist Quereinsteiger und hatte Glück, eine Firma zu finden, die mir den technischen Aspekt zugetraut hat.
Bei einer anderen Firma war man da eher skeptisch. Kann ich auch verstehen. Aber leider stehen so oft die technischen Skills im Vordergrund und die Schreibskills im Hintergrund.
Dazu kommt, das aus Kostengründen oft von nicht Muttersprachlern auf Englisch geschrieben wird und das dann Ausgangssprache für Übersetzungen ist.
LikenGefällt 2 Personen
Ja ein schweres breites Feld.
Hab ja gefunden was ich wissen wollte, aaaber es hat endlos gedauert. 😊🌈💕
LikenGefällt 2 Personen
Würde ich nicht schon liegen, würde ich jetzt vor lauter Lachen auf dem Boden herumkriechen … Das hast Du wirklich mehr als herrlich formuliert!!!
Ach ja, ich kann gar nicht mehr aufhören mit dem Lachen … darf ich das herauskopieren und beizeiten weiterreichen … natürlich mit dem Hinweis auf den Verfasser?
Ich meine nur, weil ich manch jemanden kennen, dem es ähnlich ergeht oder ergangen ist, wie Dir … vielleicht würde es denen dann auch ein Stück Heiterkeit schenken und der Frust und das Ärgernis würde sich wieder ein wenig lichten…
LikenLiken
Na klar kannst du das gerne machen 😂
😊🌈💕
LikenLiken